VOLUNTEERS NEEDED!  We will need volunteers to help us with clean up immediately after the BBQ dinner ends around 6:30pm. Thank you for your cooperation!  ボランティア募集 バーベキューディナーが午後6時半頃に終了したら、すぐに片付けを手伝ってくれるボランティアを募集します。ご協力をお願いします！ WATER GAMES! There will be family water games so please be ready with a change of clothes! 家族で水遊びをしますので、着替えの準備をお願いします！

AFTER WORSHIP until 7pm @ Honda Chapel! 6/2礼拝後19時まで、誉田チャペルにて FOOD •Costco Pizza – ¥100 per slice コストコピザ – 1枚 100円 •You can also bring your own bento お弁当の持ち込みも可能です •Drinks provided 飲み物がある MUSIC •Online sign-up sheet for singers 歌手のためのオンラインサインアップシート •We will use Youtube karaoke songs Youtubeのカラオケ曲を使用 Karaoke Sign-up Link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XjvzCEW4k3dnxJbjsjUBzYoDp3E1ZKu0eXJDlXW1f-M/edit

Come and join us for A.I. GAME NIGHT at Honda Chapel on May 5 (Sunday) after the worship service! Bring your own bento and a snack to share! Bring some games from home! ぜひ、A.I. GAME NIGHTにご参加ください。 5月5日（日）礼拝後 (誉田チャペルにて！) お弁当とおやつをご持参ください！家にあるゲームを持って来てください！

3-4:30 pm Bilingual Worship followed by an Easter Egg Hunt (4:30-5pm) and Potluck Dinner (5-7pm)! Please come and celebrate Easter Sunday with us and invite your friends! 午後3時～4時30分 バイリンガル礼拝の後、イースターエッグハント（午後4時30分～5時）、ポットラックディナー（午後5時～7時）を行います！お友達もお誘い合わせの上、ぜひイースターサンデーを一緒にお祝いしましょう！

Living Nativity on 12/2 (Sat) & Kids Christmas Festival on 12/16 (Sat)!

Join us for 3pm Christmas Eve Bilingual Worship & Waffle Party (immediately after the worship service)

クリスマスキャンドル礼拝12/22日曜4:00～＆ポットラックディナー（礼拝後～）Christmas Candlelight Service & Potluck Dinner on December 22nd (12/22), 4pm – 6pm  贖い主のご誕生をお祝いするAIクリスマス礼拝は、12/22日曜、時間は通常より遅らせて4：00pmからとなります。ポットラックディナーは礼拝後、5：30から。 Join us as we celebrate the coming of our Redeemer! Be reminded that the worship service will start an hour later: from 4pm (not 3pm) on 12/22.  Our Christmas potluck dinner is from 5:30pm. 

復活祭イースター礼拝後の交わりにお残り下さい　　☆可能な方は夕食を一品お持ち寄り下さい。（持ち寄りなしの方は300円/人） Please stay for dinner; 300 yen if you do not bring food to share.